-
1 déconnecter
[dekɔnɛkte]Verbe transitif desligarêtre déconnecté ( familier) viver por fora de tudoVerbe pronominal desconectar-se* * *[dekɔnɛkte]Verbe transitif desligarêtre déconnecté ( familier) viver por fora de tudoVerbe pronominal desconectar-se -
2 déconnecter
[dekɔnɛkte]Verbe transitif desligarêtre déconnecté ( familier) viver por fora de tudoVerbe pronominal desconectar-se* * *I.déconnecter dekɔnɛkte]verbodesligarcortarII.coloquial perder o contacto com a realidadedesligar-se -
3 déconnecter
déconnecter [dekɔnεkte]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ appareil] to disconnectb. [+ problème] to dissociate (de from)2. intransitive verb3. reflexive verb* * *dekɔnɛkte1) to disconnect [appareil]; to break [circuit]2) fig to dissociate (de from)* * *dekɔnɛkte vt* * *déconnecter verb table: aimer vtr2 fig to dissociate (de from).[dekɔnɛkte] verbe transitif1. [débrancher - tuyau, fil électrique] to disconnect -
4 déconnecter
déconnecter [deekonnektee]〈 werkwoord〉1 uitschakelen ⇒ onder-, verbreken2 ontkoppelen ⇒ loskoppelen, -maken -
5 déconnecter
dekɔnɛktev(fam) ausschaltendéconnecterdéconnecter [dekɔnεkte] <1>1 électricité unterbrechen3 (séparer) Beispiel: déconnecter quelqu'un/quelque chose du monde environnant jdn/etwas von der Umgebung fernhalten; Beispiel: déconnecté du monde weltfremdfamilier abschaltenBeispiel: se déconnecter de son travail von der Arbeit Abstand gewinnen; Beispiel: se déconnecter de ses soucis seine Sorgen vergessen -
6 déconnecter
-
7 déconnecter
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > déconnecter
-
8 déconnecter
-
9 déconnecter
1. vt1) эл. разъединять, отключать2. vi разг.отойти от своих профессиональных занятий, порвать с коллегами -
10 déconnecter
разъединять, выключать, отключатьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > déconnecter
-
11 deconnecter se
-
12 déconnecter
гл.1) разг. порвать с коллегами, отойти от своих профессиональных занятий2) перен. отрывать от (...), лишать свази с (...), отделить3) метал. выключать, отсоединять4) электр. отключать, разъединять -
13 déconnecter
فرزفصل -
14 déconnecter
1. odłączać2. odłączyć -
15 déconnecter
v.tr. (de dé- et connecter) 1. ел. изключвам (от електрически ток); 2. прен. освобождавам, отпушвам. -
16 déconnecter
отсоединять -
17 déconnecter
vt.1. elektr tokini uzmoq, uzib qo‘ymoq, o‘chirib qo‘ymoq2. ajratmoq, ajratib qo‘ymoq, bo‘lmoq, bo‘lib qo‘ymoq. -
18 déconnecter
malkonektiĝi -
19 digevreañ
déconnecter -
20 malkonektiĝi
déconnecter
См. также в других словарях:
déconnecter — [ dekɔnɛkte ] v. tr. <conjug. : 1> • 1943 ; de dé et connecter, p. ê. d apr. l angl. to disconnect 1 ♦ Électr. Supprimer la connexion de (qqch.) dans un circuit électrique. ⇒ débrancher. 2 ♦ (1968 ) Fig. Séparer. Peut on « continuer à… … Encyclopédie Universelle
Déconnecter — Connexion Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
déconnecter — ● vt. Le contraire de connecter. S utilise aussi sous forme pronominale, quand on met fin à sa session … Dictionnaire d'informatique francophone
déconnecter — v.i. S isoler, rompre le contact avec ses activités professionnelles … Dictionnaire du Français argotique et populaire
déconnexion — [ dekɔnɛksjɔ̃ ] n. f. • 1954; déconnection 1951; de dé et connection, d apr. l angl. deconnection 1 ♦ Physiol. Suppression d une liaison organique. Déconnexion neurovégétative (par paralysie pharmacodynamique des centres nerveux). 2 ♦ Électr.… … Encyclopédie Universelle
deconecta — DECONECTÁ, deconectez, vb. I. 1. tranz. A suprima o conexiune a două conducte electrice. 2. tranz. A desface o legătură dintre o maşină sau un aparat electric şi un circuit sau o reţea electrică; a decupla. 3. refl. fig. A se relaxa, a se… … Dicționar Român
L5 (groupe) — Pour les articles homonymes, voir L5. L5 Pays d’origine France G … Wikipédia en Français
Programmed Dialogue with Interactive Programs — PDIP est le sigle de Programmed Dialogues with Interactive Programs (« Dialogues programmés avec des programmes interactifs », tiré des premières lignes du manuel de expect). C est une version simplifiée de l’utilitaire expect. Comme… … Wikipédia en Français
Programmed dialogue with interactive programs — PDIP sont les initiales de Programmed Dialogues with Interactive Programs (« Dialogues programmés avec des programmes interactifs »). C est une version simplifiée de l’utilitaire expect. L’acronyme PDIP lui même vient des premières… … Wikipédia en Français
.hack//SIGN : épisodes — Épisodes de .hack//SIGN Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée .hack//SIGN. Ép# Titre français Titre japonais Date de 1ère diffusion Kanji Romaji 1 Jeu de rôle ロールプレイ Rōrupurei 04.04.2002 … Wikipédia en Français
Episodes de .hack//SIGN — Épisodes de .hack//SIGN Cet article présente le guide des épisodes de la série télévisée .hack//SIGN. Ép# Titre français Titre japonais Date de 1ère diffusion Kanji Romaji 1 Jeu de rôle ロールプレイ Rōrupurei 04.04.2002 … Wikipédia en Français